Dan setelah aku turun dari mobil, kau mulai menghitung
Aku menghitung sampai 60, lalu aku masuk ke dalam toko
Kenapa kau masuk ke dalam toko?
Aku lupa sesuatu
Apa kau menutup pintunya?
Iya, aku menutupnya
English subtitle from www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh sinamoles
Hey, kau!
Hey, bisa kau beritahu ibu, nenek, bahwa kami masih belum sampai?
Akan kutelepon dia begitu kami sampai di penginapan
Aku benar-benar tidak sabar bertemu denganmu
Kami melihat asap disini
Apa kau melihatnya disana?
Baiklah, dengar, kami akan beristirahat dulu begitu sampai di penginapan
Dan mungkin makan dulu
Hebat
Iya hebat. Hebat, kau memberitahuku. Dia juga tidak sabar bertemu denganmu.
Baiklah
Sampai jumpa
Aku mencintaimu, sampai jumpa
Hey, tukang tidur. Ayolah
Noah? Noah?
Jo?
Ada apa?
- Ada apa? - Dia...
Tubuhnya dingin!
- Apa dia bernafas? - Entahlah!
Tidak ada detak jantung. Kapan dia berhenti bernafas?
Entahlah! Entahlah!
- Sudah berapa lama dia seperti ini? - Entahlah. Entahlah.
Apa yang terjadi, kau baru saja memeriksanya kan?
Iya! Aku baru saja memeriksanya, aku baru saja membuka pintunya,
Aku memeriksanya, dan tubuhnya dingin. Dia benar-benar seperti...
Dia tidak... Dia tidak bernafas..
Jo!
Jo.
- Brikan dia padaku. - Tidak.
Kumohon. Kumohon
Jo!
Masuklah ke dalam!
Kita akan minta bantuan
Apa kau mengencangkan sabuk pengamannya?
Apa?
Apa kau kencangkan sabuk pengamannya? Dia harus dibungkus dengan aman.
Kau harus mengencangkannya
Alexandra ditahan untuk kasus penculikan Noah
Kami melakukan penggeledahan, dan menemukan barang Noah
Di rumah ibumu
Tidak, tidak, tidak
Apa?
Chloe, aku paham seberapa menyedihkannya ini
Tapi kami harus memberikanmu pertanyaan
Semua ini salahku
- Tidak, tidak, tidak - Tidak, ayah..
Aku mengambil sesuatu dari tas Joanna
Aku menemukan tasnya, dan aku mengambilnya
Ayah!
Terima kasih, Chloe
Ini
Ibu tidak melakukannya
Seperti apa barangnya, Chloe?
Warnanya biru, dan ada garis-garis kecil putih
Apakah kau akan mengeluarkannya?
Itu salahku
Maafkan aku
Betapa memalukannya dirimu!
Noah ada di luar sana dan kau menghabiskan waktu berharga ini...
Untuk menjebak seorang ibu, seorang mantan yang hobi
Minum segelas anggur, yang suka berlari agar tetap kuat untuk putrinya.
Kau bisa memenjarakan setengah penduduk wanita dibawah usia 40 tahun
Jika yang kulakukan itu adalah kejahatan
Alex, aku tahu ini tidak mudah untukmu.
Tapi kami sedang melakukan apapun...
Yang bisa kami lakukan untuk menemukan Noah
Semua orang di kota ini kini memandangku sebagai seorang pembunuh anak, Peter
Kau paham bagaimana mereka
Terim kasih
- Sampai jumpa nanti, ayah. - Sampai jumpa.
Hey, aku menyesal kau harus melewati ini semua
Aku tidak pernah berpikir kau akan menyakitinya, Alex.
Terima kasih
Alistair, kau pembohong terbaik di dunia.
Kau selalu seperti itu
Apa yang terjadi?
Katakan padaku apa yang terjadi
Aku, err, aku hanya...
Aku berniat menggendongnya, dan...
Dia...
Tubuhnya tidak dingin. Dia hanya...
Dia hanya tak bergerak
Kapan? Kapan...?
Kapan terakhir kali dia...? Kapan terakhir kali dia terbangun?
Aku tidak tahu. Mungkin saat dalam pesawat?
Saat kita turun dari pesawat?
- Kapan terakhir kali dia terbangun? - Entahlah! Dia hanya...
Dia menangis sepanjang penerbangan. Kurasa dia hanya kelelahan.
Dia hanya.. Dia tertidur nyenyak.
- Apa kau menggendongnya? - Baiklah, trolinya, kursi mobil bayinya,
Kursi mobil bayinya ada di troli, dan... dengan koper.
Kita berjalan ke meja penyewaan mobil
Aku membeli... Aku membeli kopi.
Jo, obatnya.
Apa?
Obatmu. Obat Noah.
Keduanya ada di botol bening yang sama
Tidak. Tidak. Aku... Aku mencobanya. Milikku, milikku...
Aku mencobanya sebelum....
Aku mencobanya sebelum memberikannya pada dia. Milikku... Rasanya berbeda.
Jo, kau kelelahan dan pikiranmu kacau karena penerbangan itu.
Mm!
Kuambilkan susu untukmu
Oh, terima kasih, kau perhatian sekali.
Berapa usia bayinya?
3 bulan 17 hari
Kami sangat lelah, Ny. Wilson. Terima kasih untuk susunya.
Itu hanya... Makanan pesawat.
- Mau aku ambilkan sesuatu untuknya? - Oh, tidak. Akan kuberitahu kau nanti.
- Aku ada di rumah samping. - Bagus. Baiklah, terima kasih.
Kenapa tidak kau letakkan saja dia?
Alistair, kita harus pergi ke kantor polisi.
Kita harus pergi ke kantor polisi
Jo...
Kau akan didakwa atas tuduhan pembunuhan
Apa kau paham itu?
Kau akan dipenjara
Aku tidak akan pernah mendapatkan Chloe
Hidup kita akan hancur
Aku tidak peduli. Aku tidak peduli
Tidak, dengarkan aku. Dengarkan aku!
Kau tidak pantas dihukum karena hal ini
Kau tidak pantas dihukum karena hal ini. Tapi dunia...
Dunia tidak akan setuju denganku
Tapi kau dan aku, kita berdua...
Kita bisa melakukannya dengan cara kita untuk melewatinya.
Apa kau percaya padaku?
Iya
Aku tahu kita bisa melakukannya
Aku tahu
Tapi kau harus percaya padaku, dan kita harus melakukannya berdua, kau paham?
Kau tidak boleh meninggalkanku
Kau tidak boleh meninggalkanku, kau paham?
- Hey. - Peter akan ada disini sebentar.
Hey. Aku, erm, aku langsung datang setelah aku menerima pesan
- Terima kasih, Alistair. - Ada apa?
Kami hanya ingin memeriksa kembali beberapa detail kejadian sore hari
- Saat kau sampai di Melbourne - Kami akan merekam ini.
Erm, apa aku pelakuknya sekarang?
Ini hanya beberapa pertanyaan
Kau sampai di penginapan sekitar pukul 4.30?
Apa yang kau lakukan saat itu?
Oh, er, baiklah.
Aku membuka isi koper, mandi, dan mencuci baju
Memeriksa e-mail, tidur sekitar satu jam, dan makan.
Semua baju dan selimut Noah...
Dari tas bayinya telah dicuci
Iya, kurasa begitu
Dan kalian berdua tinggal di penginapan sampai akhirnya kalian pergi ke rumah Elizabeth?
- Iya. - Apa kau menyimpan Noah di boks bayi portable?
Er, mungkin.
Apa kau mengganti popoknya?
Mungkin.
Kau bilang kau makan sesuatu di penginapan
- Iya. - Apa yang kau makan?
Apa? Apa yang kumakan? Sandwich atau semacamnya.
Ingatan malam itu samar-samar. Maafkan aku
Sudahkan kalian menemukan sesuatu?
Apa kalian tahu sesuatu?
Tidak ada bukti fisik Noah di penginapan itu
Jadi, jadi kalian belum menemukan petunjuk, penyelidikan kalian buntu,
Dan sekarang kalian mengalihkannya pada kami?
Baiklah, bisakah...?
Bisakah kalian berhati-hati saat bicara dengan Joanna?
Jangan terlalu menekannya. Kau paham?
Kumohon. Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan. Aku harap aku bisa
Alistair, apa kau membunuh putramu?
Apa kau bilang?
Jo?
- Jo. - Mm.
- Ayo, bangun. - Aku mengantuk...
Jo. Jo. Bangun.
- Ayo. Bangun! - Tidur...
Tinggalkan aku!
Sialan. Sialan, Ya Tuhan.
Hey. Kau sudah menulis naskah artikelnya?
Iya. Bagus, terima kasih.
Dengar, erm, aku cemas dengan tingkat kemampuan
Penyelidikan ini
Sesuatu harus dikatakan
- Publikasi? - Terserah kau.
Tapi, bisakah aku tidak terlibat?
Aku perlu mereka dipihakku
- Bertahanlah disana, kau paham? - Terima kasih, sobat. Sampai jumpa.
- Dimana? - Jo...
- Dimana?! - Jo...
Alistair, dimana kau meletakkannya?
Jo, aku yakin apapun itu, Kita akan menemukannya.
Hanya itu yang kupunya!
Bu, bisa kau biarkan kami bicara sebentar?
- Tentu saja. - Terima kasih.
Kau tidak bisa menyimpannya Ada bekas obatnya
Polisi tahu itu hilang Jangan bodoh
Alistair, aku membutuhkannya. Berikan padaku!
Kau bukan anak 10 tahun!
Yang kau perlukan adalah mundur selangkah
Dan pikirkan dengan hati-hati langkah selanjutnya
Joanna.
Joanna, apa kau baik-baik saja?
- Alex? - Ayo.
Masih terlalu pagi untuk berenang
Apa semuanya baik-baik saja?
Kurasa begitu
Aku menyesal kau harus ditahan. Pasti rasanya...
Mengerikan.
Benar
Chloe benar-benar terguncang.
Dia gadis yang hebat
Benar
Alistair ingin dia pergi dan tinggal denganmu
Apa kau juga ingin begitu? Maksudku, yang sebenarnya.
Dia gadis remaja
Aku tahu sosok ayah itu penting, tapi yang dia butuhkan adalah sosok ibu
Ketika Alistair menginginkan sesuatu,
Dia akan menghancurkan siapapun dan apapun untuk mendapatkannya
Itu yang membuatku takut
Dia sangat pintar memanipulasi orang
Dia melakukannya padaku
Aku tidak pernah menyadarinya sampai akhirnya aku terlepas darinya
Joanna...
Berhati-hatilah
Segitiganya. Bisakah kau jelaskan maksdunya?
Joanna, Alistair dan aku sendiri.
Sebuah hubungan tak sehat
Aku... Aku sangat takut akan kehilangan putriku
Aku berniat untuk melakukan apapun agar Chloe tetap bersamaku
Bagaimana sikap Joanna dan Alistair setelah kau ditahan?
Itu seperti mimpi buruk bagiku
Aku marah
Dia akhirnya mendapatkan apa yang diinginkannya
- Ada apa ini? - Mereka melakukan penggeledahan.
Kau dari mana saja?
Aku jalan-jalan
Aku tidak tahu kau pergi kemana. Jangan lakukan itu lagi.
Mereka sudah selesai memeriksa di dalam
Kami akan memeriksa kebun belakang
Untuk apa semua ini?
Kami mendapat telepon dari tetangga yang mendengar suara tangisan bayi
Benarkah?
Kami seharusnya melakukan ini seminggu yang lalu
"Pertanyaan muncul tentang kemampuan...
"Penyelidikan pihak kepolisian Australia.
"Hal ini muncul dari kurangnya bukti yang ditemukan di tempat kejadian
"Penculikan Noah. Kemungkinan hilangnya bukti dari..
"Mobil sewaan dan kemungkinan telah dipindahkannya bukti sebelum pihak forensik tiba.
Bagus
McCallum, kau sebanding dengan uang yang kukeluarkan.
Siapa yang membayarnya?
Aku membayarnya supaya citra polisi terlihat buruk
Aku rasa tetangga disini tidak menelepon kantor polisi
Kurasa mereka hanya ingin menggeledah rumah
Itu bagus
Apa kau akan membawanya hari ini?
Kurasa dia terlihat sedih di foto ini
Kumohon
Berikan aku usaha terbaikmu untuk wawancara TV ini
Berusahalah hari ini
Kita butuh itu
Minumlah ini. Ini akan menenangkanmu
Tidak. Aku tidak... Aku tidak mau. Aku tidak memerlukannya.
Ayo kita berjemur sebentar
Baiklah
Aku berpikir tentang apa yang terjadi di pesawat
Aku yakin aku mencicipinya dulu. Aku tahu itu
Karena waktu itu ada wanita di belakangku dan dia bertanya
Apa yang kulakukan, dan aku menjelaskan padanya
Bagaimana jika itu karena sesuatu yang lain?
Kau tidak bisa mempercayai ingatanmu
Kau.. Kau kelelahan dan stres waktu itu
Kau tidak sadar karena kelelahan
Benar, tapi bagaimana jika itu karena sesuatu yang lain?
Maksudku, dia selalu menangis
Mungkin saja dia...
Aku tidak tahu, penyakit yang kita tidak tahu.
- Sudah terlambat, Jo. - Benarkah?
Kenapa?
Kita bisa menemui Peter.
Kita bisa memberitahu seluruh kebenarannya
Mungkin mereka bisa melakukan otopsi pada Noah dan memberitahu kita
Alistair, mereka bisa memberitahu kita apa yang sebenarnya terjadi
Kita sudah terlambat untuk itu, Jo.
Benarkah? Kenapa? Kenapa?
Kita akan didakwa jika semuanya terbongkar, bahwa kita berbohong
Kita merekayasa penculikan Noah
Kita akan didakwa, melakukan sumpah palsu dan membohongi polisi
- Bayangkan itu! - Kita seharusnya menemui polisi.
- Kita seharusnya pergi. - Kita kelelahan dan syok,
Tapi apa yang sudah terjadi, terjadilah
Sekarang kita hanya perlu menunggu
Kau tahu...
Kau tahu bahwa aku tidak akan pernah menyalahkanmu
Terima kasih
Sekarang, untuk wawancara hari ini...
Akan fokus pada pencarian Noah, bukan tentang kita
Pers, publik, dan semua orang harus mencarinya
Apa kau siap?
Kurasa begitu
Dengan bantuanmu
Baiklah
Dimana dia?
Ada pantai tak jauh dari sini
Aku biasa pergi kesana saat aku kecil
Ada pohon yang indah disana
Aku dulu berpikir itu pohon ajaib
Dan pohonnya, apa masih ada disana?
Iya. Masih
Apa pohonnya cantik?
Iya. Cantik
Al... Kita tidak bisa kembali lagi.
Kau paham itu, bukan?
Tidak, kami baru akan mulai
Maaf, tunggu sebentar
Permisi?
Hey, bisakah kau membuat matanya terlihat cerah? Itu terlalu tebal.
Dan sebisa mungkin, gunakan makeup tahan air
Terima kasih
Jadi saat itulah kau akhirnya sadar putramu yang berumur empat bulan itu hilang
Hilang dari kursi belakang mobilmu
Bisakah kau ingat apa yang kau pikirkan saat itu?
Aku....
Aku berpikir, "Dimana dia?"
Dengan ketakutan yang nyata
Seperti meluncur dari gunung
Aku.. Aku terus bicara pada diriku sendiri terus menerus,
"Dimana dia? Dimana dia?"
Do the police have any leads,
Apa kau tahu sesuatu tentang apa yang terjadi pada bayimu?
Ini yang sulit. Seorang bayi tidak mungkin bisa menghilang begitu saja.
Seseorang, di suatu tempat, pasti tahu apa yang terjadi padanya
Tahu dimana dia
Aku ingin bertanya bagaimana kau menyikapi semua tuduhan
Yang mengatakan aku ada dibalik peristiwa yang terjadi pada bayimu
Kita tidak bisa menghentikan orang-orang untuk berpikir apa yang mereka inginkan
Tapi yang menyedihkan adalah, semua itu terjadi karena kasus bayi kami
Itulah yang kami ingin lihat, kekuatan pers dan polisi
Bolehkan aku...?
- Bolehkah aku mengatakan sesuatu? - Tentu saja.
Aku hanya ingin mengatakan sesuatu kepada siapapun yang memiliki Noah
Pertama-tama, Aku... Aku ingin berterima kasih karena sudah merawatnya
Tapi dia putra kami...
Dan hidup kami hancur karena perbuatanmu, jadi...
Maafkan aku
Jika kalian memilikinya, atau jika kalian tahu siapapun yang memilikinya, kumohon...
Kumohon biarkan dia pulang
Kami tidak akan berhenti mencari Noah
Dan kami tidak akan berhenti percaya bahwa dia ada di luar sana
Dan dia akan kembali pada kami
Bagaimana mungkin aku bisa pergi?
Bagaimana mungkin aku bisa pergi jika aku tidak tahu keberadaannya?
Bagaiman mungkin aku pulang?
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa
Aku tidak bisa pergi
Maaf
Baiklah. Bisakah kita berhenti sekarang?
Kau salah skrip, dengan, "Bagaimana mungkin aku meninggalkan negara ini?"
Aku tidak sedang bersandiwara
Kita bisa pergi ke hotel dan kupikir kita mungkin...
- Bisa makan - Apa hotelnya jauh? Aku ingin jalan kaki.
Baiklah
Tapi bagaiman jika orang-orang mengenalimu?
Jean-Louise?
Jean-Louise Talbot. Dia agen kita.
Dia bekerja padaku, untuk partai
Aku tidak tahu kalau kita punya agen
Dia meneleponku seminggu yang lalu, bertanya apa aku perlu bantuan
Itu yang dilakukannya
Kenapa kau tidak memberitahuku soal dia?
Jujur saja, aku tak tahu
Dia yang mengatur wawancaranya
Mengaturnya dengan gratis
Apa kita dibayar untuk itu?
Iya, tentu saja
Untuk membayar jurnalis yang menulis artikelnya
Benar. Karena aku sedang cuti,
Tidak ada uang yang masuk
Kita masih punya penggadaian dan pengeluaran lain
Setelah wawancara ini, Alistair, Wajah kita...
Akan dikenal dimana-mana
Cerita baru akan muncul dan kita akan menjadi kabar basi
Alistair, lihatlah, lihatlah apa yang terjadi.
Aku hanya mencoba melakukan yang terbaik untuk kita
Aku mencoba mengatasinya
Tapi jangan lupa, kau bukan satu-satunya yang berduka
- Putraku meninggal. - Karena aku.
- Aku tidak mengatakannya. - Kau mengatakannya
Hey.
Aku menyelundupkan ini
Tidak ada vas bunga di kamar ini
Baiklah, akan kumintakan
Kau tidak harus memperbaiki semuanya
Itu hanya sekedar vas bunga!
Jo, apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku ingin mengatakan yang sebenarnya! Itu yang kuinginkan.
Maafkan aku. Ini hidupku.
Aku bahagia dengan hidupku. Aku tidak ingin masuk penjara.
Itu bukan kisahku dan aku tidak pantas menerimanya
Dan aku pantas! Bukan begitu?
Kau tahu apa yang kusadari?
Aku tidak akan pernah bisa meceritakan dengan jujur soal ini pada siapapun
Tidak pernah
Selama hidupku, aku harus....
Memikul ini semua
Kau bisa bicara padaku, Jo
Baiklah. Bisakah kau berjanji padaku bahwa kau tidak akan melakukan apapun...
Tanpa memberitahu atau bicara padaku terlebih dahulu?
Kita dalam masalah ini berdua
Baikl. Baiklah
Astaga. Betapa leganya bisa bicara tanpa takut seseorang akan mendengarkannya
Aku masih cemas
Apa yang kau cemaskan?
Peter dan Lorna bertanya...
Tentang apa yang kita lakukan di The Cottage
Dan?
Kenapa tidak ada popok di tempat sampah
Apa yang kita makan? Ya Tuhan.
- Apa yang kau katakan? - Aku ingat samar-samar.
Kubilang sandwish atau semacamnya
Seharusnya kubilang barbekyu
Aku membersihkannya. Setiap abu di tanah
Benar. Tapi Ny. Wilson mengatakan pada polisi bahwa dia selalu menyiapkan peralatan barbekyu
Siap untuk digunakan. Tapi milik kita tidak ada kayu bakarnya
Jika mereka menanyakannya...
Katakan saja kita menggunakannya lalu membersihkannya
Kau membungkus popok kotornya dan membuangnya di tempat sampah di kota
Tidak ada yang perlu dirayakan
- Dimana? - Apa?
Otonya!
Aku memusnahkannya
- Tidak? - Iya.
Alistair, kau berjanji padaku.
Kau berjanji padaku! Dimana otonya?
- Maafkan aku. - Alistair, dimana otonya?
Maafkan aku. Aku harus melakukannya.
Sudah seharusnya. Otonya harus dimusnahkan. Sudah tak ada.
Itu satu-satunya yang kupunya!
Itu satu-satunya yang tersisa!
Bagaimana mungkin kau bisa sekejam itu?
Kau orang paling tidak tahu terima kasih yang pernah kutemui
Oh, benarkah? Apa kau harus berterima kasih padamu?
Jujur saja, iya!
Kau tahu masalahmu apa?
Kau itu berbahaya
Keluar!
Berikan bunga itu pada ibumu!
Hey.
Halo
- Apa dia di rumah? - Tidak.
Dia sedang latihan netball
Mungkin aku bisa menunggunya
Kita bisa bicara
Tinggal menunggu waktu saja untuk kita bicara dengan terbuka dan jelas
Dapur ini
Teko yang sama
Dari mana kita membelinya?
Kurasa, dari cuci gudang di Lorne.
Iya, Lorne.
Kenapa kita pergi kesana?
Apa yang ingin kau bicarakan?
Maaf.
Aku hanya ingin merasakan lagi bagaimana rasanya....
Percakapan normal itu...
Bagimana keadaan Joanna?
Dia kuat, tapi aku mencemaskannya
Bagaimana denganmu?
Polisi membuat rumah ini berantakan
Memeriksa semua laci, semua lemari
Sekarang semua orang menatapku seolah aku seorang kriminal
Suara itu
Terdengar seperti rumah
Kita dulu memiliki kehidupan yang baik disini, bukan?
Ingatkan aku lagi kenapa kita pergi?
Kau mendapat tawaran pekerjaan di Skotlandia
Bayangkan jika aku menolak pekerjaan itu
Jika kita tetap tinggal disini dan membesarkan Chloe
Mungkin kita akan punya satu atau dua bayi lainnya
Kau selalu ingin punya tiga anak
Bukan?
Bukan Skotlandia yang memisahkan kita, Al
Tapi perselingkuhan dan kebohonganmu
Semua itu bisa saja terjadi dimanapun di dunia
Dan kita disini sekarang
Bertarung di pengadilan untuk hak asuh
Aku bisa memberinya pendidikan yang bagus
Sekolah swasta. Dia bisa masuk ke universitas manapun di Eropa.
Dia satu-satunya yang kupunya
Aku tidak akan tahu siapa diriku yang dulu jika bukan tanpa dia
Tidak. Dengarkan aku...
Setiap orang tua yang baik, akan mementingkan kebaikan untuk Chloe
Daripada ketakutannya hidup sendiri
Kurasa kau sebaiknya pergi!
Aku sedang menunggu Chloe
Aku tidak ingin kau berada disini
Kau bermimpi bukan?
Memintaku untuk meninggalkan rumahmu
Rumah yang, perlu kuingatkan, dibeli dengan uang orang tuaku
Lanjutkan saja
Lanjutkan. Lakukan itu.
Lakukan!
"Keluar dari rumahku, Al!"
Kenapa tidak kau selesaikan itu sebelum makan malam?
Menjauhlah!
Kalian berdua dalam situasi yang serius
Apa yang polisi katakan?
Tak ada. Orang-orang pikir kami yang melakukannya.
Oh, dasar bodoh.
Kirsty.
Dia meninggal
Dia meninggal, dan itu salahku
Demi Tuhan, Jo!
Kau tidak boleh melakukan ini pada dirimu
Noah masih hidup. Aku tahu itu
Kau tidak boleh putus asa
Dia memakai baju warna biru seperti ini
Siapapun yang memilikinya, tolong kembalikan dia pada kami
Aku punya hasil pemeriksaan Joanna dan Alistair
Saat konferensi pers
Di menit 2:55, si wanita menyentuh hidungnya,
Menandakan bahwa apa yang ingin dikatakannya adalah kebohongan
Kami sangat merindukannya
Di menit 3:05, tangan kiri si pria meremas...
Bahu kiri si wanita
Tindakannya bisa diartikan sebuah ketukan...
- Diamlah, diam. - Sebuah tanda untuk si wanita.
Kami ingin dia pulang ke rumah dengan selamat
- Kumohon... - Ya Tuhan.
Diam! Diam! Diam! Diam!
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku mengetuk pintu.
- Kupikir kau disini. - Kau tidak boleh kesini.
Maaf. Itu... Tadi terbuka.
Kau tidak boleh kemari
Apa kau ingin bertemu denganku? Ada apa kau ingin bertemu denganku?
Aku... Aku berharap sudah ada kabar baru.
Akan kuhubungi kau begitu aku mendapatkan kabar dan petunjuk yang baru, kau paham?
Maksudku, apa yang sebenarnya kalian lakukan?
Maksudku, menahan, menahan Alex? Dia sangat terpukul!
Kami melakukan apapun yang bisa kami lakukan
Kami berharap wawancara 60 menit itu
Bisa membuat seseorang menyerahkan diri
Apa yang terjadi padanya, Peter? Apa yang terjadi padanya?
Alistair.
Pulanglah dan jaga Jo!
Kau tidak akan menyerah, bukan?
Kau akan berhenti mencarinya?
Penyelidikannya akan tetap berlangsung sampai kami tidak menemukan petunjuk...
Yang bisa kami tindak lanjuti. Penyelidikannya tetap berlangsung, kami tidak menyerah
Terima kasih, Pete
Tidak, Al, kumohon!
Jo? Bisakah kau kemari?
Ayo kita lihat wawancaranya
Tidak usah.
Ini penting. Kau harus melihatnya.
Tidak. Kau harus berhenti mengatakan apa yang harus kukatakan
Aku lakukan dan aku pikirkan setiap saat!
Dan aku harus berhenti membohongiku!
Kau sedang tak terkendali, Jo...
Aku ingin melihat dimana dia dikuburkan
- Kau harus memberitahuku! - Hentikan!
Hati-hati, Jo!
Seharusnya aku tidak menyerahkan dia padamu
Aku pengecut
Kau rekannya
Hubungan dibawah tekanan yang hebat
Tapi itu tidak menjelaskan perubahan apa yang terjadi diantara kau dan Alistair
Aku terbangun
Bisa kau jelaskan apa maksudnya
Saat di Australia, aku...
Tiba-tiba memahami semua kebohongan, tipu muslihat
Satu-satunya jalan untuk melaluinya adalah dengan berpura-pura dihadapannya
Dihadapan dunia
Kebohongan apa yang kau maksud?
Aku dihianati
Cukup bagimu untuk tahu
Bacakan dakwaan dari Pengacara Yang Terhormat
Terhadap Joanna Louise Lindsay.
Apakah kau Joanna Louise Lindsay?
Benar.
Aku bertindak sebagai juri menyatakan,
Joanna Louise Lindsay,
Didakwa tak bersalah atas dakwaan
Tuduhan pembunuhan
Terhadap.. Alistair Jonathan Robertson.